Dialekter: språkets fargerike fasetter

#112 Uke 23

Author

Sigrun Sørumgård
June 05, 2025

Test kunnskapen din om norske dialekter, uttrykk og kallenavn!

  1. Ordet næssn kommer fra Andøya (kommune i Vesterålen i Nordland fylke), men hva betyr det?

  2. Bekkalokk betyr kumlokk, men på hvilken dialekt finner vi dette ordet?

  3. Fsjelli må du forsøke å uttale, det kommer fra Volda i Møre og Romsdal, men hva betyr så det ordet?

  4. I Kristiansand får du noe smakfullt når du får en blaudis, men hva betyr blaudis?

  5. Hossolæsta er kjekt å ha, spesielt på vinteren. Det er anbefalt på pakkelisten fra NTNU, om du skal flytte til Trondheim og studere der. Hva er det du bør pakke med deg?

  6. Nord-Norge er kjent for sine fargerike gloser – og vet du egentlig du blir beskrevet å være, om noen fra Nord-Norge kaller deg en tykjepelk?

  7. Om man er i Hordaland kan man komme borti ordet fimbul-, ordet finnes bare som sammensetningsledd, ikke som selvstendig ord. Vi kan høre: fimbulvinter, fimbul-ljod eller fimbul-tyr. Men hva er fimbul? Det er vel et beskrivende ord kan man si.

  8. Hva gjør man når en tar en galtekuten?

  9. Hva mener folk fra Leirfald på Helgeland om de kaller deg en fadervårgauk?

  10. Hva mener en jølstring om hen kaller deg en myrtrampar?

Undringsveggen

  • Alt i yngre norrøn tid, om lag 1050–1350, var det tydelige dialektforskjeller i Norge. Geografi er ei viktig årsak til dette. Folk som har mye kontakt med hverandre, får felles språkutvikling, til forskjell fra grupper av menneske som har mindre kontakt med hverandre. Dermed kan fjell og vidder, skog og store avstander gi oss en viktig forklaring på hvor dialektgrensene går.

  • Barn med ikke-østlandske dialekter bytter ofte til Oslo-dialekt når de leker! Sannsynligvis kommer dette av at de hører denne dialekten mest på TV.

  • Det er et sted vest i Norge, mellom to områder i Romsdalen, som markerer en endring i hvordan du refererer til deg selv. Avhengig av om du tar til venstre eller høyre i rundkjøringen, brukes det ulike pronomen for førsteperson entall!

Gårdagens spørsmål og svar

  1. Hvilken storby i USA kalles ofte "The Big Apple"?

    New York, som også ble kalt Ny Amsterdam eller New Amsterdam. Ny Amsterdam ble en provinsiell utvidelse av den nederlandske republikk i 1624 og var utsett til å bli hovedstaden for provinsen i 1625. Ny Amsterdam ble omdøpt til New York den 8. september 1664.

  2. I hvilken amerikansk delstat ligger New Orleans?

    Louisiana er en delstat i USA, oppkalt etter den franske solkonge Ludvig XIV.

  3. Hva heter den canadiske øya som tidligere var en selvstendig koloni og har "New" i navnet?

    Newfoundland, øya har et flateinnhold på 111 390 km² og er dermed verdens sekstende største øy.

  4. Til hvilket land tilhører øygruppen New Caledonia?

    Frankrike. New Caledonia, eller Ny-Caledonia ligger i Stillehavet.

  5. Til hvilket land tilhører området New Britain?

    New Britain er den største øya i Bismarckarkipelet, tilhørende Papua Ny-Guinea.

  6. I hvilket land finner du byen New Plymouth?

    New Plymouth er en kystby på vestkysten av Nordøya, i Taranaki-distriktet på New Zealand.

  7. Hva heter byen i Connecticut, USA, som har "New" i navnet og er kjent for Yale University?

    New Haven, som er den nest største byen i Connecticut etter Bridgeport.

  8. Hvilken australsk stat har New i navnet sitt?

    New South Wales eller Ny-Sør-Wales er den eldste og mest folkerike delstaten i Australia.

  9. Hvilken “New”-by finnes i både Texas og Storbritannia og deler navn?

    Newcastle

  10. Hva heter nasjonalparken i New Mexico med hvite sanddyner?

    White Sands nasjonalpark ligger i delstaten New Mexico i USA, i Otero County rett utenfor Alamogordo. Stedet er kjent for sine hvite sanddyner. Parken omfatter den sydlige delen av et 710 km² stort felt med sanddyner inneholdende gipskrystaller som gjør at dynene blir blendende hvite.